January 4th, 2011

Я

Подстрочник для YouTube

Подстрочник для YouTuba
подстрочник для http://www.youtube.com/watch?v=dB1PCWHKFls

*Ведущий* У Леонида Сарафанова Премьера балета Мариинского театра миниюбилей - десять лет в профессии танцовщика. Главным подарком артисту стал его первый бенефис.
 
*Леонид Сарафанов, Лауреат Международных конкурсов, Премьер балета Мариинского театра* я закончил киевскую балетную школу, проработал в национальном балете Украины один год, а потом Махар Хасанович Вазиев пригласил в Мариинский театр театр. Представляете, приезжает молодой человек, совсем пацан, и сразу ему дают солиста и сольные партии, дают лучшего педагога - Геннадия Наумовича Селюцкого. Естественно, многие посчитали, что я занял их место.

*Юрий Фатеев, исполняющий обязанности заведующего балетной труппы Мариинского театра * Очень хотелось чтобы это был совершенно разноплановый вечер, это были три абсолютно разные по характеру, по настроению, может быть даже по школе. Была представлена Датская школа балета - балет Этюды, была представлена школа Баланчина NYCB - балет Блудный сын, и был представлен Дон Кихот Горского. Я считаю, держать зрительный зал в напряжении три акта подвластно только большому артисту. 


*Геннадий Селюцкий, заслуженный деятель искусств России, профессор, балетмейстер-репетитор* Я готовил этот вечер восемь лет. Восемь лет, которые работаю с ним.Потому что все партии что были сделаны на этой сцене классического репертуара были приготовлены со мной. В этом я и вижу свое счастливое предназначение. Потому что наш век такой короткий, а мне  удалось продлить его за счет того что я работаю, за счет того что (...) такие мастера на этой святой и великой сцене. 

*Леонид Сарафанов* Дедушка, бабушка и мама с папой - все были танцовщиками, правда,не в классическом балете, а в народных танцах, но я вырос на сцене потому что присутствовал на всех репетициях, концертах, гастролях. Но идея отдать меня в хореографическое училище, естественно, была за ними. Я то в обще хотел танцевать тоже народные танцы, украинские народные танцы, в шароварах и сапогах. Я считал что танцы в колготках не мужское занятие. 

Кардинально мое отношение к балету изменилось после того как я начал смотреть видеозаписи балетов. Танец Михаила Барышникова изменил мое отношение к балету, я понял что мужской танец может быть мужественным, эффектным, красивым.

*Юрий Фатеев* Сегодня у Леонида была премьера. Он впервые станцевал на сцене Блудного сына. За кажущейся простотой какой-то в этом балете очень много нюансов и очень много таких подводных камней, нужно очень точно попадать в этот образ, попадать в прочтение. в хореографию, музыкальность очень важна. 


*Екатерина Кондаурова солистка балета Мариинского театра* Лёня уже за свое время работы в театре доказал что он способен перевоплощаться в разные партии. Это здорово - что такой арсенал богатый у танцовщика. 

*Ведущий* Леонид Сарафанов лауреат четырех международных конкурсов артистов балета в Париже, Будапеште, Москве и Сеуле. В 2006 году премьер балета Мариинского театра был удостоен международной премии "Бенуа де ля данс", а также приза журнала "Балет" -  "Душа танца"в номинации "Звезда". 

Сегодня в его репертуаре на сцене Мариинского театра более 20 ведущих партий в классических балетах. 

Леонид продолжает искать для себя новые краски в неоклассике и модерне. Он не боится экспериментировать. 

*Олеся Новикова, Лауреат Международных конкурсов* За Леню я совсем не волнуюсь, он труженик великий, и все эти дни он так усердно готовлился к этому вечеру. У него все в порядке должно быть сегодня.

*Ведущий* год назад в семье Леонида Сарафанова и Олеси Новиковой родился сын Алексей.

*Олеся Новикова* Многое не успеваем. Вообще ничего не успеваем. Но зато много другого приобрели .
*Леонид Сарафанов* Вы знаете, столько новых эмоций, которые он нам дарит, столько сил. Порой после бессонной ночи, (ребенок) порой плохо спит, ты просыпаешься разбитым, а он тебе с утра улыбнется, и у тебя заряд сил на весь день.

Кто главный? Конечно, Олеся. Конечно, она. Она хранитель нашего очага, а я - так, добытчик. 

Был во многих странах, но к сожалению, с таким рабочим графиком кроме отеля и театра ничего не видишь. Четыре раза был в Мексике и ни разу не был на пирамидах, хотя не далеко находился.

*Ведущий* Бенефис Леонида Сарафанова останется в памяти зрителей как подтверждение звездного статуса молодого танцовщика. И то что сегодня в программке рядом с фамилией этого артиста еще нет звания кажется просто нелепой опечаткой. </a>