Allga (allga383) wrote,
Allga
allga383

Category:

Подстрочник для YouTube

Подстрочник для YouTuba
подстрочник для интервью Н. Осиповой и И.Васильева

 


*Ведущая* В атриуме большого театра мы сегодня встречаем приму-балерину Большого театра Наталью Осипову и премьера Большого балета Ивана Васильева.  Добрый вечер. 
*Наталья Осипова* Добрый
*Иван Васильев* Здравствуйте

 


*Ведущая* Чем вы сейчас занимаетесь, сидя за этим столом?
*Иван Васильев* Отдыхаем
*Наталья Осипова* У нас был тяжелый период - спектакли, а сейчас у нас выходные. 

 


*Ведущая* Здесь на столе лежит такая симпатичная красненькая коробочка. Что в этой коробочке?
*Иван Васильев* Лондонские достижения наши. После прекрасных гастролей Большого театра в Лондоне круг английских критиков отметил Большой театр как лучшую балетную труппу этого года, Наташу Осипову - как лучшую балерину, а меня - как лучшего танцовщика.
*Ведущая* Но ведь это не первая награда которой вы удостоены в Лондоне оба.
*Наталья Осипова* Для меня это вторая. Как и для Вани, кончено.
*Иван Васильев* На прошлых гастролях в Лондоне мне дали премию "Открытие сезона. В лучах софитов" .

 


*Ведущая* А как вы относитесь к тому, что о вас пишут или говорят в прессе?
*Наталья Осипова* В основном - с юмором *смеется*, если честно. Потому , я не знаю, очень сложно себя всерьез воспринимать. Мне кажется это Большая ошибка, Вообще, всех кто к себе слишком серьезно относится.
*Иван Васильев* Мне приятно читать. иногда , конечно, что-то неприятное пишут, но это - жизнь.

 


*Ведущая* Лучшая балерина, лучший танцовщик года по мнению Английской критики. Где и когда происходило вручение этой высокой награды.
*Иван Васильев* Церемония вручения происходила в Лондоне, но мы к сожалению не смогли туда попасть, потому что у нас была работа в проекте "Отражения". Нам вручили этот приз на сцене нашего родного Большого театра после второго спектакля "Отражения".

 


*Ведущая* Не могу не спросить вас о вашем совместном номере, который назывался...
*Наталья Осипова* серенаТа, не серенаДа, а серената. Из балета "Кантата" Мауро Бигонзетти.  
*Ведущая* Как получилось, что вдруг хореограф Мауро предложил вам этот номер?
*Наталья Осипова* Когда я была в Хьюстоне на балетном фестивале я видела его балет "Каната" и вот этот вот дуэт, который мы с Иваном станцевали. И я помню свои впечатления, что я сидела - плакала в кулисе, меня просто било током, как мне это понравилось, и думала "Господи, как бы я хотела это станцевать". То есть мы его попросили, и он с большим удовольствием нам разрешил это исполнить.  
*Иван Васильев* Он живой хореограф.
*Ведущая* Что значит "живой"
*Наталья Осипова* Он чувственный. Это не голая хореография, не голый текст, а это очень чувственная настоящая хореография. То что у человека очень глубоко внутри, вот это например, что то женское-животное , или мужское. И он это вытаскивает наружу.
*Ведущая* В жизни вы аналогичные чувства переживаете по отношению друг к другу?
*Наталья Осипова* В жизни все бывает: иногда переживаем, иногда - не переживаем. Мы работаем часто вместе. Многое прошли, много спектаклей сделали, очень хорошо друг друга знаем. Поэтому многое у нас было, поэтому нам, наверное, проще чем всем остальным показывать такие эмоции на сцене.
*Ведущая* Что скажешь, Вань?
*Иван Васильев* Согласен.

 


*Ведущая* Скажите пожалуйста, а ведь отличается то что о вас пишут здесь в России о того, что о вас пишут на западе? 
*Наталья Осипова* Ну наверное да, может быть так оно и есть. Заграницей я не припомню себе очень отрицательных отзывов, чаще всего они положительные. В Москве, я думаю, что это случается гораздо чаще когда не нравится, когда критикуют.
*Иван Васильев* У нас все более хаотично, потому что, в принципе, может написать любой человек, устроившись , не знаю, в газету "Зеленые кустики" и написать вдруг о балете. А все таки в Лондоне там есть определенное количество уже запатентовавших себя критиков которые пишут о балете о всем. Не только о Лондонском, о приезжем, и пишут постоянно.
*Наталья Осипова* В Москве тоже есть люди которые пишут постоянно и к мнению которых тоже прислушиваются.

 


*Ведущая* Два слова хотелось бы о проекте "Отражения". Ваня, это правда, что после репетиций ты на тележке вез Наташу в гримерку.
*Иван Васильев* Это сплетни *смеется* Как они быстро распространяются.
*Ведущая* Но это же театр, Ванечка.
*Наталья Осипова* Было такое, мы конечно ужасно уставали.
*Иван Васильев* Не будет секретом. что первым из зала выползал я , просто в трупном состоянии, потому что у меня просто висели руки.
*Наталья Осипова* Когда это заканчивалось под 12 вечера, очень хотелось кушать.
*Иван Васильев* Только тележка была не для багажа, а для продуктов, маленькая такая.
*Наталья Осипова* Мы ездили в магазин на тележке, да.

 


*Ведущая* Сегодня у вас свободный вечер, как вы собираетесь его провести?
*Наталья Осипова* Пойдем на премьеру фильма "Черный лебедь" с Натали Портман.
*Иван Васильев* Я не совсем уверен, что если фильм про балет и в нем снимается не балетная актриса, что он может мне как-то понравиться. Но может быть меня что-то и порадует. 
 

 

Tags: Иван Васильев
Subscribe

  • Фотоотчет без повода

    Пока я обрабатываю фото с премьеры и репетиций замечательного детского мюзикла (музыка нашей Новосибирской композитора Евгении Петенёвой, поют дети в…

  • 38+

    05.04.2016 у меня сегодня не будет стабильного инета, даже мобильного.... #366_2016 #апрель2016 #1978

  • Мой йольский дух

    Ну и пара моих мобило фотографий в режиме on-line (трансляция украшения елки из instagram) Увидимся!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments